US regulators identify ‘serious weaknesses’ in Citi’s resolution plan