Sterling Bancorp reorganizes legal department amid lawsuit