Senate Banking chair introducing bill closing ‘shadow’ banking loophole after Musk says Twitter will process payments