Newly rebranded Pathward looks ‘onward and upward’ following landmark year